« 2008年10月08日(水)[Halifax→Kentville] | メイン | 氷河は流るる »

2008年10月09日(木)[Kentville二泊目]

朝八時、カナダの名街道"エヴァンジェリン・ルート"をDigbyへ、ラストラン。
この街道沿いは、老後を過ごすにはいい環境らしい。
ボクらの老後を託して走ろう。
重い曇天。
やがて雨。
景色を楽しめず。
無心で走るのみ。
 
2時、Trevor、Mary夫妻と契約のために待ち合わせしたんだが、すっぽかされる
モーテルに戻りメールをチェックすると、

having too much difficulty with the registration and transfer {out of province} thus i am canceling the transaction. sorry .

突然のキャンセルだ!
つまりこうだ。
登録州を変更するのが難しいので、キャンセルするというわけだ!
Trevor君、そんなことは知ってたのだよボクらは。
即効で登録事務所を探しだし、登録州の変更が簡単なことを確認し、書類を受け取りTrevorへメールする。
以下が自分で意訳したメールだ。
雨の中ずーっとあんたたちを待ってて、今帰宅した。
だからたった今メールを読んだんだが、登録の変更は簡単なので、キャンセルをするなよ。
おっさん。
とぼけたこと言ってないで、はよ連絡せんかい!

ひたすら返信メールを待つ...
 
Trevorのメールを待ち、不愉快な気分を忘れよう。
 
?Internet→モーテルのWi-Fi(無料だけど、Wi-Fiの入り悪いよおばちゃん) 

本日の走行距離295.1km(合計17,213.2km/旅の合計72,017.1km)
 
朝→モーテルの朝食
昼→Tim Hortons
夜→チキン

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://dtp.to/tabi/cgi-bin/mt/mt-99tb99.cgi/954